一、中医人容易误读误写的冷僻字
汉字数量众多,读音和形体比较复杂,容易把握不准而误读、误写。中医药中冷僻字和特殊用字较多,如果阅读时对字形字音不认真对待,书写时不注意用字规范,就更容易发生误读和误写现象。以下分五类列举容易误读误写的中医药常用字,希望有助于为中医药行业及相关人员正音释义。
脏腑生理
囟脑门,婴儿头顶骨缝未合处。读xìn(信),不可误读误写为“囱”(cōnɡ)。
頞鼻梁。读è(饿),不读ān(安)。
涎口涎,口水。读xián(嫌),不读yán(延)。
颌上颌,下颌。读hé(合),口腔上部和下部的骨头与肌肉等组织。
颔下巴骨,下巴部。读hàn(汗)。与“颌”不同。
肓膏肓,肓膜。读huānɡ(荒),不可误读误写为“盲”(mánɡ)。
膻膻中,读dàn(旦),不读tán(坛);表示羊膻味,读shān(山)。
贲贲门。读bēn(奔),不能按“喷”类推读pēn。
睾睾丸。读ɡāo(高),不取ɡǎo(搞)。
脬膀胱。读pāo(抛),不能按“浮”类推误读fú(浮)。
臀臀部。读tún(豚),不读diàn(殿)。
尻臀部;尾骶骨。读kāo(考,音平),不读jiǔ(九)。
髂髂骨。读qià(洽),不读kè(客)。
髁表示股骨读kē(颗);表示髋骨时同“胯”,读kuà(跨)。不读huái(怀)或ɡuǒ(果)。
肱肱骨,读ɡōnɡ(工),不读hónɡ(宏)。
跖跖骨,即脚掌骨。读zhí(直),不读shù(庶)。
腓腓肠肌。读féi(肥),不读fēi(非)或fěi。
胫小腿,从膝下至脚上部分。读jìnɡ(竟),不读平声jīnɡ(经)。
腨胫肉,俗称小腿肚。读shuàn(涮),不读duān(端)。
胻胻骨。胫骨的上段,亦指胫骨。读hénɡ,不可按“行”读为xinɡ(形)。
踝踝骨(小腿与脚连接处两边突起的圆骨)。读huái(怀),不读ɡuǒ(果)。
骺长骨两端连接关节的部分。读hóu(侯),不读hòu(后)或ɡòu(垢)。
(月+囷)隆起的肌肉。读jùn(俊),不读jiǒnɡ(窘)。
癸天癸,中医指促进性机能发育的物质。读ɡuǐ(鬼),不读kuí。
脉表示脉象,读mài(卖);表示脉脉含情,读mò(默)。
溺表示小便,读niào(尿),即后世“尿”字;表示淹没、沉溺,读nì(逆)。
吮婴儿吮乳。读shǔn,不读yǔn(允)。
证候病名
晡日晡潮热,“日晡”指申时,即13~17点。读bū(布,平声),不读pǔ(普)或fǔ(甫)。
懑烦懑。读mèn(闷),不读mǎn(满)。
怵怵惕,恐惧貌。读chù(触),不读shù(术)。
龋龋齿。读qǔ(取),不读yǔ(禹)。
齘磨牙。读xiè(谢),不读jiè(介)。
眊眼睛看不清。读mào(帽),不读máo(毛)。
眚眼睛生翳。读shěnɡ(省),不读shēnɡ(生)。
眩目眩。读xuàn(楦),不读xuán(玄)。
眵俗称“眼屎”。读chī(痴),不读duō(多)。
痏针孔,或疮疡、瘢痕。读wěi(伟),不读yǒu(友)。
瘁心力交瘁。读cuì(翠),不读zú(足)。
疱面部疮疱,粉刺。读pào(泡),不读bāo(包)。
瘵病,多指痨病。读zhài(债),不读jì(祭)。
衃瘀血,凝血。读pēi(坯),不读bù(不)。
xián(疒+间)癫xián(疒+间)。今习作“痫”。读xián(弦),不读jiān(肩)。
怔忡心悸。读zhēnɡ(争)chōnɡ(充),不读zhènɡ(正,去声)zhōnɡ(中)。
皴皮肤皱起或开裂。读cūn(村),不读jùn(俊)。另外,皲(读jūn)与本字义近而音形有别,不可混淆。
瘕癥瘕。读jiǎ(假),不可按“暇”类推读xiá。
佝佝偻。读ɡōu(钩),不能按“拘”类推读jū。
搐抽搐。读chù(触),不可按“蓄”类推读xù。
癩恶疮,麻风病。读lài(赖),不能按“懒”类推读lǎn。
衄鼻衄。读nǜ,不能按“扭”类推(改去声)读niù。
悁悁悁,忧闷,忧伤。读yuān(冤),不能按“捐”类推读juān。
疽痈疽。读jū(居),不能按“咀”类推读jǔ。
痤痤疮。读cuó(嵯),不能按“锉”类推读cuò或误读cuǒ。
暍中暑,伤暑病;或叠用“暍暍”,指热貌。读yē(耶),不可按“喝”类推读hē。
惴惴惴,忧惧,恐惧貌。读zhuì(缀),不可按“喘”、“揣”、“端”类推读chuǎn、chuǎi或duān。
创创伤,金创。读chuānɡ(疮),与创造的“创”(chuànɡ)读音不同。
?口?。读wāi(歪),不读wō(窝)。
眼皮或肌肉跳动,读shùn(顺),不可按声符读rùn(闰)
瘰瘰疬,读luǒ(裸),不可按声符读lěi(累)。
哕表示呕哕,干呕,读yuě(月上声),不可按声符读suì(岁)。
咯同“喀”,咯血。“咯”为多音多义字,喀血义读kǎ(卡),不读ɡē(哥)、luò(洛)。
嘿同“默”,不作声,多叠用。《伤寒论·辨太阳病脉证并治中》第96条:“嘿嘿不欲饮食。”读mò(默),不读今常用音hēi(黑)。
咳常义为咳嗽,读ké(壳。旧音亦读kài);古又表小孩笑,读hái(孩);嗳气。注意:古医书中的“咳逆”,多数指肺经的咳嗽上气,宋以后医著中常指胃经的嗳气。
瘛疭筋脉抽搐或弛纵的疾病。读chì(翅)zònɡ(纵)
强表示僵硬,如《伤寒论》“项背强”,读jiànɡ(犟);表示坚强,读qiánɡ;表示勉力、勉强,读qiǎnɡ(抢)。
淋用于性传染病,读lìn(吝);用于淋巴、淋漓,读lín(林)。
恶表示恶心,读ě;恶习,读è;古文疑问代词和叹词,读wū;憎恶,读wù。
龟同“皲”,“龟裂”即“皲裂”,读jūn(军)。又古西域有“龟兹”国,“龟”读qiū(秋):二义均不读“龟”的常音ɡuī。
瘖音哑,不能说话。读yīn(音),不可误读误写为“暗”(àn)或“谙”(ān)。
愊愊愊,愊臆,胀满貌。读bì(闭),不可误读误写为“幅”。
mèn(宀+免)“闷“的古异体之一。烦,即烦闷。读mèn,不可混同“冤”读yuān。
洒洒恶寒貌。读xiǎn(显),不读常音sǎ。亦作“洗洗”,同读xiǎn(显)。
中药、腧穴
粳粳米。读jīnɡ(京),不能按“埂”类推误读ɡěnɡ。
阿阿胶,读ē(人名樊阿同此);与阿妈的“阿”(ā)读音不同。
艽秦艽。读jiāo(交),不读jiǔ(九)。
芎川芎。读xiōnɡ(匈),不读ɡōnɡ(弓)。
茜茜草。读qiàn(欠),不读xī(西)。
茸鹿茸。读rónɡ(荣),不读ěr(耳)。
蒡牛蒡子。读bànɡ(棒),不读pánɡ(旁)。
苁肉苁蓉。读cōnɡ(聪),不读cónɡ(从)。
莨莨菪。读lànɡ(浪),不读liánɡ(良)。
茛毛茛。从“艮”声,读ɡèn。
硇硇砂。读náo(挠),不读xìn(囟)。
獭水獭,獭肝。读tǎ(塔),不读lài(赖)。
楮楮实、楮白皮。读chǔ(楚)。该字在古书中有异体作“柠”,不可读nínɡ。楮树又名榖树,读ɡǔ,注意“榖”左下从木,与谷物之“穀”(左下从禾)不同。
柏在黄柏一名中,本作“檗”“蘗”(注意不作“蘖”),读bò(擘);在侧柏叶一名中读bǎi(百),不作“檗”。
诃诃子(诃黎勒)。读hē(喝),不可误写“柯”,不能按“柯”类推读kē。
菝葜读báqiā(拔掐),不写作“拔契”,“葜”字不读qì(弃)。
芐地黄别名,《尔雅·释草》:“芐,地黄。”读hù(户),不读xià(下);书写时勿作“苄”。
菀紫菀。读wǎn(晚),不可误读误写为“苑”(yuàn)。
葛葛根。读ɡé(格),阳平;作姓读上声。
礜礜(yù)石。不可误读误写为矾石之“礬”(fán)。
荠在荠菜中,读jì(剂);在荠苨(苨音nǐ)、荸(bí)荠中,读qí(齐)。
术白术,苍术。旧写作朮,读zhú(竹),与“术”(shù)读音不同。
枸在枸杞中,读ɡǒu(狗);在枸橼中,读jǔ(举)。
朴厚朴。读pò(破)。此字另三个音为pǔ(朴素)、pō(朴刀)、piáo(姓)。“厚朴”之“朴”不可繁化及读pǔ(普)。此外,网络所传电子书因错误转换而成为“浓朴”,史上无此药名。
荨荨麻,读qián(前);荨麻疹,用于口语,读xún(寻);中药知母的异名,读tán(谈)。
蓓蓓蕾,读bèi(倍),不可按“陪”“培”类推读péi;
腧腧穴。读shù(树),不读shū(输)。
穴穴位。读xué(学),不取xuè(谑)。
彧穴位名彧中。读yù(域),不读huò(或)。
攒穴位名攒竹。读cuán(篡阳平),不读zàn(赞)或zǎn(昝)。
髃穴位名肩髃。读yú(于),不可按“偶”类推读ǒu。
郄穴位名郄中。读xì(戏)。lìn(郄去掉阝)声的字多音lìn(吝),不能误从。
杼大杼穴。读zhù(柱),不能按“抒”类推读shū或误读为yú(于)。
臑穴位名臂臑。读nào(闹),不可按“濡”类推读rú。
诊断治疗
芤芤脉。读kōu(抠),不读kǒnɡ(孔)。
钅是钅是针,九针之一。读dī(低),也读dí(敌),不读tí(题)或shì(是)。
瘥病愈。读chài(虿),不读chā(叉)或chà(岔)。
刳剖开。读kū(枯),不读kuā(夸)。
灸针灸。读jiǔ(久),不读平声jiū(纠)。
痏针孔,瘢痕。读wěi(委),不读yiǔ(有)。
瘳病愈,病瘳。读chōu(抽),不可按“寥”类推读liáo,或误读误写为“廖”(liào)。
砭古代刺穴用的有刃的扁石块。读biān(边),不可按“贬”类推读biǎn。
诊诊断。读zhěn(枕),不可按“珍”类推读zhēn。
濡表示濡脉、肉濡及柔软义,同“软”,读ruǎn(软);表示湿润义读rú(儒)。
数数脉、频数,读shuò(硕);与数学的“数”(shù)读音不同。
内内针,内谷,内药,内臼中,读nà(纳),此义今作“纳”;与内外的“内”(nèi)读音不同。
溲浸泡、拌和(溲面、溲药),读sǒu(叟);小便,读sōu(搜)。不能按“瘦”类推读shòu。
中药中肯綮,中病即止,中病,中毒,中暑,读zhònɡ(仲);与中外的“中”(zhōnɡ)读音不同。
其他
炮中药炮制。读páo(袍),与枪炮的“炮”(pào)读音不同。
娠妊娠。读shēn(身),不可按声符读chén(辰)。
娩分娩,读miǎn(免),不可按“晚”的读音类推读wǎn;
侪同辈、同类的人。读chái(柴),不读qí(齐)。
啻副词词组“不啻”,不止。读chì(翅),不读dì(帝)。
酗沉迷于酒,发酒疯。读xù(序),不读xiōnɡ(凶)。
泌分泌,泌尿。读mì(密),不读bì(必)。
稔本指谷物成熟,代指“年”。读rěn(忍),不读niàn(念)。
恤忧虑,体恤。读xù(序),不读xuè(血)。
摭拾取,摘取。读zhí(直),不读shù(庶)或zhè(蔗)。
阐阐述,阐明。读chǎn(产),不读shàn(擅)。
垣矮墙。读yuán(元),不可按“桓”类推读huán,或按“恒”类推读hénɡ。
炽热盛。读chì(赤),不能按“识”(去声)类推读zhì(志)。
识多闻博识,记住,读zhì(志);与认识的“识”(shí)读音不同。
恃依仗,恃能厌事。读shì(是),不可按“持”类推读chí。
鸱鸱鸟。读chī(吃),不能按“低”类推读dī。
螫虫蜇。读shì(是),与“蜇(zhē)义同形略近而音不同,不可误混。
逡退行或徘徊。读qūn(群阴平),不可按“俊”类推读jùn或按“梭”类推读suō。
诣造诣,到。读yì(意),不能按“旨”、“指”类推误读zhǐ。
卒卒然,突然,后世作“猝”,读cù(促);与死亡、终了义的“卒”(zú)读音不同。
匮表示藏物之器读ɡuì(柜),后世作“柜”,但在专有名词“金匮”(包括书名《金匮要略》)中不改为“柜”;表示缺乏等义读kuì(溃)。
否否塞不通,阴阳否隔,否极泰来。读pǐ(痞),与是否的“否”(fǒu)读音不同。
和表示唱和,和诗,曲高和寡,读hè(贺);表示和谐、和平,读hé(河);表示和面,读huó;表示搅拌和药及煎药遍数,读huò。
度揣度病情。读duó(夺),与度量衡、程度、气度的“度”(dù)读音不同。
属连属,徽音累属,读zhǔ(主);与类属的“属”(shǔ)读音不同。
校表示校勘、校订,读jiào(叫);表示校尉、学校,读xiào。
期周,周年。读jī(基);与日期的“期”读音不同。
殷形容血色殷红,黑红色,读yān(淹);与殷勤、殷切的“殷”(yīn),读音不同。
遗表示赠送,读为wèi(卫);表示丢失,读为yí(移)。
庠古指学校。读xiánɡ(详),不要误读误写为“痒”。
邃深远,深邃。读suì(岁),不可误读误写为“遽”(jù)。
摶把东西捏聚成团,即“团”的动词形。读tuán(团),不可误读误写为“搏”(bó)。
合计量单位,十分之一升。升合。读ɡě,不读常音hé。(沈澍农南京中医药大学)
相关阅读:
1、萧龙友:伤食腹胀用糊米
萧氏家中经常备有炒黄黑的糊米,小儿伤食饮用。成人腹胀,常用砂仁一粒,以针穿其孔中,在火上烧焦,取下,纸包捻碎,去纸嚼服,甚效。又疰夏不思食,用荷叶粥宽中解暑,妙用非常。
、蒲辅周:童便治诸血证
童便对阴虚痨怯,吐、衄、咳、唾诸血病,皆有效,且不妨碍其虚。蒲氏云:“凡骨蒸劳热,内热入血诸证用之皆效。惜乎世人以秽浊视之,殊不知乃浊中之清,真良药也。产后服之,诸恙皆息,百病不生。又治跌打损伤,单服此一味即愈。”
其回忆年悬壶成都时,友人之妇年30余岁,患内热病两载,服药数百剂未获一效,诸医束手。求治于蒲氏,教以服童便,次日早、午、晚每服一碗,服0余日见效,60余日痊愈,童便滋阴降火之功,于斯可见。
3、章次公:凤凰衣、木蝴蝶治胃溃疡
章氏治疗溃疡病有独创方,药用凤凰衣、木蝴蝶各30克,马勃、象贝母各0克,血余炭、琥珀粉各15克,共研细末,每服克,每日3次,食前服。
这张验方之制,既不效仿古人,又不同于流俗。凤凰衣可用于治疗淋巴结核、溃疡不敛,它是先生治疗溃疡病常用之药。木蝴蝶善治肝胃气痛、疮口不敛,还有补虚、宽中、促进食欲之功,与凤凰衣同用,起协同作用。
马勃既能止血,又能疗疮。象贝母具有清热泄降、医疮散结之功,对于溃疡病之胃痛吞酸,尤为适当。琥珀不仅镇惊安神,而且有化瘀止血、疗疮治痈作用。血余炭主要有消瘀止血作用,与琥珀同用,治溃疡病出血极佳。
4、祝谌予:当归六黄汤治甲亢
处方:当归、生地黄、熟地黄、黄连、黄芩、黄柏各等份,黄芪加倍,共为细末,每服15克,水两盏煎至一盏,食前服,小儿减半。
此方为祝老在临床治疗甲亢之首选方剂。口渴、自汗、肌肉痉挛时加生牡蛎、木瓜、五味子;手颤甚加用白头翁;甲状腺肿大加橘核、荔枝核、夏枯草。
5、岳美中:四神煎治关节炎
关节炎,亦称鹤膝风,膝关节红肿疼痛,步履艰难,投以《验方新编》四神煎恒效。药用生黄芪40克,川牛膝、远志肉各90克,石斛10克。先煎四味,用水毫升,煎至碗,再加入金银花30克,煎至毫升,顿服。历年来,岳氏和几位同道用该方治此病,多获良效,很值得推广。
6、颜德馨:生半夏、水蛭粉治哮喘
生半夏化痰之力甚著,颜氏治哮喘习用之,一般用9克,加生姜片,无副作用。水蛭粉能改善缺氧现象,每服1.5克,一日次,其效亦著。
7、关幼波:牛皮胶升血小板
牛皮胶系民间验方,其制法如下:取新鲜牛皮(不拘量)去毛洗净,用绞肉机搅碎后,用清水煎熬成稀胶状,以无皮渣为度。功能养阴补血,效如阿胶,通过实践,对于提升血小板有一定效果。
服法:成人每日服-00毫升,小儿每日服50-毫升,服时可加入少许香油、食盐或白糖以调其味,可以单服,亦可根据病人的临床表现配合汤药同服。若有的小儿单服出现烦躁者,可另用白茅根、小蓟各30克煎水为引同服。
8、朱小南:芫荽(香菜)熏气治恶阻
有些严重的妊娠恶阻患者,往往药入即吐,甚至见药闻味即吐,长期厌食,以致影响营养吸收,形体消瘦。对此类患者,朱先生采用祖传熏气法:取鲜芫荽(俗名香菜)1把,加苏叶、藿香各3克,陈皮、砂仁各6克,煮沸后倒在壶内,壶嘴对准患者鼻孔,令其吸气。
因芫荽性辛温,含挥发油,有强烈的异香气,功能宽胸和胃,定逆顺气,悦脾醒胃。病人闻此芳香之气便会顿感舒适,数分钟后即可进易消化的食物,一天熏气数次,熏后可少食多餐。此法对于严重妊娠恶阻,甚至尿酮阳性,药、食难进者,亦可应用。
9、刘绍武:调心汤治疗冠心病
刘先生用调心汤治各种心脏病,尤对冠心病更宜。调心汤:柴胡15克,川椒10克,紫苏子、党参各30克,大枣10枚,甘草10克,黄芩15克,百合30克,乌药10克,瓜蒌、丹参各30克,郁金15克,牡蛎30克。
此方是刘氏从医60余年悟出的,以小柴胡汤作为协其之总方,宣其表里,疏调三焦,充其津液使五脏戴泽,调其阴阳使气血衡常,该方坚持久服,其效颇彰。
10、孙重三:推天柱骨治各种呕吐
天柱骨穴,是指项后中间入发际一寸处直至第7项椎。以食指或拇指自上向下推次以上,对各种原因引起的呕吐均有很好的止吐作用。
曾治疗一例岁的患儿,病儿反复呕吐,滴水不进,中西药无法投入,靠输液维持生命,加西药滴注无效。孙氏云:“本症是胃气上逆,需降逆止呕,推天柱骨一穴可止。”
当即推此穴千余次,稍息10分钟,以水滴患儿口内,已不恶心,但饮之仍吐。再推千余次,休息10分钟,可饮水1小杯。二诊能进少量流汁,共推4次而愈。
11、夏度衡:四味芍药汤治三叉神经痛
三叉神经痛是神经系统较为常见的疾病之一,夏氏提出应重视“动用静药”的规律,认为治疗此病以生牡蛎、石决明为上品,惟此二药平肝潜阳之力专。选用白芍、甘草,取其酸甘化阴之用,缓急止痛之功。久病入络,当择味苦性微寒的丹参以佐之。
夏氏通过多年临床实践,总结出经验之方——四味芍药汤(白芍、生牡蛎各30克,丹参、甘草15克)。方中重用白芍、生牡蛎以柔肝潜阳息风;白芍配甘草酸甘化阴、缓急止痛;丹参养血通络,合具柔肝潜阳、和络息风之功。
在通常的情况下,夏氏治疗三叉神经痛均首选此方,其疗效远在一般方药之上。
1、黄一峰:鼻渊散外用治鼻窦炎
一峰先生,苏门之老医,曾传一方治鼻窦炎甚效:土藿香15克,苍耳子15克,青木香15克,鱼脑石15克,辛夷15克,鹅不食草9克,共研细末,用棉花包,塞鼻外用。
13、刘奉五:瓜石汤治疗闭经
刘老创立“瓜石汤”治疗阴虚胃热型继发性闭经,通经率达67.3%,用于临床,屡获良效。
瓜石汤的适应证为:闭经、月经愆期、错后,恶心,善饥,咽痛口干,口舌生疮,头晕头痛,低热面赤,鼻衄倒经,急躁易怒,心胸烦闷,乳房胀痛,心悸气短,失眠多梦,腰部酸痛,性欲减退。
方药组成:瓜蒌15克,石斛1克,玄参、麦冬、车前子各9克,生地黄、瞿麦、益母草、牛膝各1克,马尾连6克。方中瓜蒌甘寒润燥,宽胸利气;石斛甘淡微寒,益胃生津;马尾连清胃热,护津液,益母草活血化瘀,瞿麦、车前子、牛膝清热通经,引血下行。
诸药合用,共奏养阴润燥、宽胸和胃、活血通经之效。若胃热者,可加黄芩、枇杷叶、大黄、生石膏;肝热者,加胆草、栀子、竹茹或芦荟、木通、桑叶、菊花。
血热者,加旱莲草、藕节、白茅根;气滞者,加柴胡、川楝子、枳壳、木香;血瘀者,加泽兰、红花、川芎、赤芍、桃仁;阴虚者,加沙参、枸杞子、白芍。
14、叶橘泉:单味鲜蒲公英治黑疸
叶老生前治黑疸有一案,颇有效验:某中年妇女,病由黄疸后变成黑疸,面目青黑色,胸满腹胀,大便顽固秘结,邻人悄悄说:“黄病变成臌胀,怕是不治之症了吧!”患者呻吟病床已年余,家中典卖一空,寡妇孤儿,情殊堪怜,叶老予以免费诊治,并送了几剂药,稍稍好转。
后教给他十多岁的儿子,自挖蒲公英,每天大量(90-10克或更多)煮汤喝,喝了一个多月,不花分文,竟把这迁延了一年零七个月的慢性肝胆病治愈了。这对叶老触动很大。蒲公英过去也常用,而这次鲜草大量单独用,未料竟有如此威力。
15、矢数道明:防风通圣散治高血压
日本汉方医学家矢数道明,善用防风通圣散治血压高。处方:当归、芍药、川芎、山栀、连翘、薄荷叶、生姜、荆芥、防风、麻黄各1.克,大黄、芒硝各1.5克,白术、桔梗、黄芩、甘草各克,石膏3克,滑石5克。
此方用于高血压症之肥胖体质或体格壮实者。对邪结腹中而腹部膨满,呈现俗称之“大鼓腹”“重役腹”之腹征,兼便秘者有效。
16、吴佩衡:使君子壳治使君子仁中毒
吴氏用使君子壳治使君子仁中毒,颇具妙思。病例:张某,四川人,住昆明市,有子10岁,常患蛔虫腹痛,面黄肌瘦,纳呆食少,夜卧常咬齿流涎。其在药店购得使君子60克与子服食,意欲驱杀蛔虫。
然不知该服何许剂量,随其子剥去外壳而食之。因使君子仁味香甜,小儿于一日内服食达30克之多,遂发呃逆不止,心烦欲呕而不思饮食,无法止住,来院求治。
早年从师习业,曾闻师言,服使君子仁致呃逆作呕者,其壳可解。当即介绍此法以试之。病孩返家后,照法用使君子外壳30克,煎汤与其子服,一日内连服数次,次日呃逆得除。
I版权声明:尊重知识与劳动,转载请保留版权信息。本平台所发布内容的版权属于相关权利人所有,如存在不当使用的情况,请随时与我们联系协商。
I投稿及合作邮箱:
qq.