回乡偶书二首·其一
少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰.儿童相见不相识,笑问客从何处来.
序
补充:(送给在外和在家的浒坑人,不是浒坑人可能会看不懂)。
金秋十月,秋风送爽!在我们祖国六十周年大庆的日子(编者注:文章写于8年前),为了给我伟大的家乡――浒坑送上一份祝福!我实施了我计划已久的一个想法,就是整合家乡滴方言。本书可谓是第一本较系统完全地整合浒坑方言的书。本书或许还有些遗漏的部分,还望广大浒坑人民在支持它的同时,能够提出自己的宝贵意见,让本书更加完美!此书是我与老姐(小茜)共同完成的,感谢她对本书的支持,感谢伟大的浒坑人民,是你们用你们的智慧创造了这些伟大的方言!感谢浒坑人民自治区,感谢全体爱家乡的浒坑人民,感谢HKTV,感谢各种TV!
一、名词部分浒(fǔ)坑话(fà)
撇子
哈(hǎ)卵
魔气
伯(b?)鸡伯鸡婆
抛皮
哈(hǎ)宝
钵(bò)驴
打溜
外(ài)婆
肉(nìu)
姑老例:青姑老、三姑老
暴应
娇娇鳖
扑(pǒ)克(k?)
眼(ǎn)珠子
脚(jīo)例:脚(jīo)板熟
啥(sà)头股:石头
街(gāi)例:走,上街(gāi)去!
二、形容词部分
又蠢又魔又好掐
宝里宝气
撇里撇气
抛例:你怎么果抛咯?
碰(pōng)香滴碰臭滴
腻(nìà)俺例:你这个人怎么果么腻(nìà)俺咯!
恶(o:)例:勒(l?)恶,恶痛滴。
几例:几坏(fai)哦
坏(fai)
歇例:勒(l?)好歇
好掐例:几好掐哦!
作得稳
扣(kō)硬(àng)
脱例:你再敢去网吧,打脱你腿!
配时:倒霉例:今天怎么果配时咯!
二糊(fú)糊
热(nìe)
搞手(xi)例:果咋人啊,毛得什么搞手。
墨(m?)黑滴墨(m?)乌滴
跌股
掐多老吧
潘滚:很烫
三、副词部分
果果么例:果猛、果么猛
那(l?):多,很例:那差、那蠢、那不要脸
哈(hà)力个
忒(t?)
非例:飞辣子滴
四、语气词
咾例:我来咾!
啵例:好掐啵?
呗(b?)
五、动词部分
掐例:掐老饭啵?
肥:回例:这个暑假你肥来啵?
摆脸
冇(毛)得
解手(音同改)例:等下,我解个手!
屙(o:)例:屙屎、屙尿
哈例:哈到我老!
发靠(kāo)例:哈得我两手发靠(kāo)!
酿(nǐang)例:酿(nǐang)舍(s?)婆
挫骂
揩(pǐan)例:揩(pǐan)油水
揩(kāi)例:揩(kāi)屁股
羞羞脸
乜(mīe)例:我乜死你!
碰到嗒鬼哦
漕(cào)雨例:今天下雨?(毛)带伞,漕雨肥来滴!
咬(ǎo)
嗷死鬼叫
杀猪例:你杀猪吧,卖这么贵!
毃(que)例:毃脱你滴腿!
那讨嫌
磨洋工
(欢迎大家补充……)
浒坑钨矿∣故乡的味道打赏,也是一种激励,谢谢!赞赏